VALÈNCIA. La campanya de l’empresa cervesera Estrella Galicia per a les Falles de 2019 pot tornar-se en la seua contra. La raó, el lema triat per a l’etiquetatge de les botelles. O, més que el lema, la manera d’escriure’l.
La companyia ha començat la distribució per huité any consecutiu de cerveses amb un etiquetatge commemoratiu de les Falles. Enguany, junt amb un dibuix d’una fallera, es pot llegir ‘Che que bo’. Aquesta expressió no ha passat inadvertida per a alguns usuaris de les xarxes socials, que han recriminat a l’empresa que faça servir una grafia ‘ch’ que en valencià no existeix.
La resposta d’Estrella Galicia ha sobtat encara més els usuaris. L’empresa assenyala en una piulada que amb la utilització del mot ‘che’ el que han volgut és fer “referència a l’expressió onomatopeica reconeguda per la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, que expressa entusiasme”.
Aquesta resposta també ha tingut contestació. Alguns tuitaires han explicat a Estrella Galicia que la Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV) no és l’entitat normativa del valencià, competència estatutària reconeguda a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Con Che hacemos referencia a la expresión onomatopéyica reconocida por la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, que expresa entusiasmo, la emoción que queremos que nuestra Edición de Fallas despierte en todo el que la pruebe ????
— Estrella Galicia (@estrellagalicia) 28 de febrer de 2019
